梁钢，博士，副教授，毕业于美国奥本大学，出版译著1部，翻译完成007系列小说一部，主编部级规划教材1部，译文300万字以上，在多家学报期刊上发表学术论文多篇。自2003年来，一直兼职口译和笔译工作，曾赴多个国家为政界、商界、教育界等领域做过几百场会议口译工作。近年来，主持教育部产研课题1项，教育厅语料库项目1项，青岛市双百项目1项，校级项目多项。主持开发《农业科技英语》在线课程，已在多个平台上线。

　　研究方向：笔译、口译、高等教育

　　联系方式：lianggang@qau.edu.cn

　　代表性成果

　　1.Classic of Tea Demystified（译著），中国农业出版社，2019.12；1/2

　　2. 新农科视频字幕翻译全流程实践平台研究,教育部产研课题，2020-2022,主持人

　　3.《译者主客观翻译测试表现的实证研究》，青岛农业大学学报，2012.12；1/2

　　4.《农业科技英语应用翻译教程》（农业部规划教材），中国农业出版社，2021.08，主编

　　5. Institutional Factors Influencing International Student Graduation Rates and Debt, Auburn ETD,1/2

　　6.青岛市发展语言服务业可行性研究，青岛市双百项目，2018-2019，支持人

　　7.《农业科技英语》在线课程开发，2019-2021，主持人

　　8.《中国成人学习者ESL教学环境和学习策略研究》，教育教学论坛,2022,2/2

　　9. 《农业高校校名翻译方法和艺术》,科技信息（学术研究），2007，1/2

　　10.《国家有关中国地名路标牌罗马字母的拼写方法的规定急需改变》,科教文汇，2007,1/2